An English Joke

(fotógrafo)

NOTA: Si alguno no entiende suficientemente el Inglés, cosa que dudo que ocurra ya que la enseñanza de idiomas en España es de lo más avanzada del mundo, disponeis de la traducción completa al final.

I`ve been thinking about writing some posts in Shakesperare’s language. But so far, I couldn´t do because of time. Time goes by… But just today I’ve received this nice joke coming fron the U.S.A. writen in English and it’s the opportunity to do what I tried to. So this is the result, and many thanks to R.H. T for sending it to me. All my bests to my old and very loved friends.

“one day, at a bus stop there was a girl who was wearing a skintight
miniskirt. When the bus arrived and it was her turn to get on, she realized
that her skirt was so tight she couldn’t get her foot high enough to reach
to step.
Thinking it would give her enough slack to raise her leg, she reached back
and unzipped her skirt a little. She still could not reach the step.
Embarrassed, she reached back once again to unzip it a little more. Still,
she couldn’t reach the step.
So, with her skirt zipper halfway down, she reached back and unzipped her
skirt all the way. Thinking that she could get on the step now, she lifted
up her leg only to realize that she still couldn’t reach the step.
So, seeing how embarrassed the girl was, the man standing behind her put his
hands around her waist and lifted her up on to the first step of the bus.
The girl turned around furiously and said, ‘How dare you touch my body that
way, I don’t even know you!’
Shocked, the man says, ‘Well, ma’am, after you reached around and unzipped
my fly three times, I kinda figured that we were friends.’
Translation into Spanish:

Un día, en una parada de autobús, había una muchacha que llevaba una minifalda muy ajustada. Cuando el autobús llegó y le tocó el turno para subir se dió cuenta de que su falda era tan apretada que no podía conseguir alcanzar el escalón.

Pensando que podría hacer que su pierna subiese un poquito más se retiró hacia atrás y desabrochó ligeramente su cremallera. Aún con todo no podía alcanzar el escalón. Avergonzada se retiró otra vez para desabrocharla un poquito más. Ni aún así conseguía subir al escalón.

Con la cremallera abierta hasta la mitad tampoco podía, así que volvió a deslizarla y la descorrió completamente. Pensando que ahora ya sería capaz de subir, alargó la pierna lo suficiente para darse cuenta de que todavía no podía hacerlo.

Viendo el problema de la muchacha, el hombre que estaba tras ella le rodeó la cintura con sus manos y la aupó al primer peldaño del autobús.

La chica se dio vuelta con furia y dijo:¡¿Cómo se atreve a tocarme de ese modo cuando ni siquiera le he visto en mi vida?!.

El hombre un tanto confuso le respondió: “ bueno señorita, después de que usted me tocó y me sacó el “aparato” tres veces, ingenuamente creí que éramos amigos”

Acerca de Carlos

Piloto de líneas Aéreas, aficionado a las artes: Pintura, Literatura, Música, Fotografía, con ganas de divulgar aquello que he vivido a lo largo de mi experiencia profesional y humana..

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*