Ven conmigo a volar
Una vez más nos encontramos con un término de dificil traducción. En inglés se entiende por «ranura» o «ventana» pero en términos aeronaúticos hay que entenderlo como «intervalo» para operar un determinado vuelo. Muchas veces se os habrá informado de Sigue leyendo ¿Qué son los “slots”?
A los que me visitais con frecuencia agradeceros la atención que me prestais. Voy intentando mejorar el blog técnicamente así que desde ahora ya podeis acceder a los enlaces a través de las palabras «clave» (hasta hoy no sabía hacerlo) Sigue leyendo Continúo aprendiendo
Una vez más nos encontramos con un anglicismo dificil de traducir. Literalmente habría que traducirlo como «sobreventa» de billetes, pero en el lenguaje corriente seguimos utilizando la expresión inglesa «overbooking». En su origen partió como un mecanismo de «servicio» al Sigue leyendo ¿Qué es el overbooking?
Ayer Ana me preguntaba el funcionamiento del horizonte artificial. Es el instrumento básico para poder volar en condiciones de poca o nula visibilidad, ya que permite al piloto mantener el avión en la posición adecuada en todo momento. El principio Sigue leyendo El horizonte artificial
Os adjunto esta presentación que me ha llegado. seguridadeneltrabajo.pps