Ven conmigo a volar
Una vez más nos encontramos con un término de dificil traducción. En inglés se entiende por «ranura» o «ventana» pero en términos aeronaúticos hay que entenderlo como «intervalo» para operar un determinado vuelo. Muchas veces se os habrá informado de Seguir leyendo ¿Qué son los “slots”?
Una vez más nos encontramos con un anglicismo dificil de traducir. Literalmente habría que traducirlo como «sobreventa» de billetes, pero en el lenguaje corriente seguimos utilizando la expresión inglesa «overbooking». En su origen partió como un mecanismo de «servicio» al Seguir leyendo ¿Qué es el overbooking?
Ayer Ana me preguntaba el funcionamiento del horizonte artificial. Es el instrumento básico para poder volar en condiciones de poca o nula visibilidad, ya que permite al piloto mantener el avión en la posición adecuada en todo momento. El principio Seguir leyendo El horizonte artificial
(Imagen real de los primeros asientos de avión comercial) A la hora de planificar un vuelo hay que considerar multiples factores, todos ellos importantes para el desarrollo del mismo. Pero hoy voy a centrarme en el peso al despegue y por tanto Seguir leyendo Peso máximo al despegue
Que no os lleve a engaño. Las relaciones en cabina nada tienen que ver con lo que estais pensando, sino con la gestión adecuada de los recursos humanos y técnicos dentro de la cabina de pilotos (cockpit). En inglés a Seguir leyendo Relaciones en cabina